دوري غانبلا فورس الرّابع عشر
!يصل لذروته
...شرف نصر الفورس الخاص بنا وهزيمتك
!أريدهما معاً
!هذا ما أردتُ سماعه
شغفك وروحك القتاليّة هما ما يحفّزانني
أعترف بأنني معجب حقاً بقوّتك
حتّى بلقبي كبطل، ما زلتُ أرغب في الفوز
!أرغب في المزيد
!يا له من طمع
لكن هكذا هو طبع كلّ المحاربين
...أحبّ معركة غانبلا أكثر من أي شخص
...وأنا أفضل من أي شخص
!أرفع قبضتي للسماء لأثبت ذلك - !أرفع قبضتي للسماء لأثبت ذلك -
نلتَ منّي
أعتقد أنّ التكتيكي لا ينبغي أن يقاتل في المقدّمة
هذا هراء. كان الفورس الخاص بك قوياً
أريد إعادة النّزال
متى شئت
لكن باتت غ.ب.ن ضوضائيّة مؤخراً
ينضمّ كثير من المبتدئين
غوّاصو ماس، صحيح؟
أنا مدركٌ تماماً
...أحاول تولّي الأمر، لكن
أعلمني إن احتجت لأي مساعدة
أنا ممتنّ لك على ذلك
...حسناً
متى ستفلت يدي؟
...في الواقع، كفّك
مريح جداً
(الحامي)
شاهدتُ تسجيل معركة البطل مجدّداً
لا أضجر منه أبداً
أفهم شعورك
!يكمن الأمر في التفجير والتحطيم
كان ذلك رائعاً حقاً
ليتني أصبح مثله
أنا مسرور
بدا حزيناً بعد تلك المعركة السابقة
لكنّه تحسّن الآن
ريكو، انتهيت من إصلاح دابل-أو، صحيح؟
انتهى السلاح الجديد لـ ج.م 3 الخاص بي أيضاً
لذا لنستمتع اليوم
!بالتأكيد
صنعتُ كثيراً من الأسلحة أيضاً
أريد تجربتها
لنكشف أسلحتنا الجديدة لبعضنا الآخر إذاً
!فلنفعلها
!سألعب غانبلا باتل أيضاً
...أنتما مهووسان بغانبلا باتل هذه
نيكسوس أونلاين
لهذا أريد أن أعرف ماهيّتها...
لا أريد أن أكون المُستبعَدة الوحيدة
صحيح؟ - صحيح؟ -
أريد أن أستمتع معكما
صحيح؟ - صحيح؟ -
أنا سعيدة بوجود مزيد من الزبونات
صحيح؟ - صحيح؟ -
إنّهما منسجمتان جيّداً
هل لديك اعتراض؟
على العكس، هذا رائع
لكن هل لديكِ غانبلا؟
لا
حسناً، يمكنها أن تتعلّم كلّ هذه الأمور
أولاً، عليها أن تجرّبها
لهذا أريدكما أن ترشداها
يمكنكِ استئجار لباس غوّاص ضيف هنا يا موموكا
وإذا أردتِ متابعة اللّعب فأبلغيني
سأوفّر لكِ لباسَ غوّاصٍ ملائماً
!حسناً
ونحن بدأنا مؤخراً أيضاً، لذا لسنا لاعبين متقدّمين
آمل ألّا يكون لديكِ مانع - نعم -
!مرحى
حسناً، استمتعي - !نعم -
تمّ تأكيد بيانات الهويّة
افحص الغانبلا الخاص بك من فضلك
تمّ تأكيد بيانات الهوية
هل أنت جاهز؟
!ابدأ بالغطس الآن
هذا هو شكل الغطّاس الضيف إذاً
يسرّني أنّكِ تمكّنتِ من تسجيل الدخول معنا بسلام
لماذا أصبحتما طويلين جداً؟
ما الذي يجري؟ لماذا أنا هكذا؟
لأنّ هذا للضيوف
بالمناسبة، يُدعى هذا هارو
آلة على شكل كرة من سلسلة غاندام
أردتُ أن أكون كبشريّة
!سارة
!وماغي
التقيتُ بها في طريقي
ماذا؟ أحضرتما صديقاً؟
نعم - من؟ -
ماغي
غوّاص ذو تصنيف مرتفع يعلّمنا أمور كثيرة
سُرِرتُ بلقائك. أنا ماغي
أنا موموكا. سُررت بلقائك
وأنا سارة. سُررت بلقائك
وأنا أيضاً
لكن من المؤسف أن تكون فتاة مجرّد غوّاصة ضيفة
بما أنّنا أصدقاء الآن فسوف أعطيكِ هديّة
أذنا قطّ؟
!ظريفة! ظريفة! ظريفة للغاية
!توقّفي
لا ينبغي للكرة أن تشعر بأي شيء لكن هذا يدغدغ
!قلتُ توقّفي
يبدو أنّ مزاجك تحسّن
يسرّني هذا
كنتُ قلقاً
نعم، شكراً
أنا بخير الآن
هناك مُختلَف أصناف البشر
ظننتُ أن الجميع سيكونون من المقاتلين فقط
حسناً، هذا هو الجزء الرئيسي
من هنا تختارين المهمّات
من فضلكم اختاروا المهمّة التي تريدون خوضها
ماذا ينبغي أن نختار؟
أريد أن نجرّب أسلحتنا الجديدة
ربّما مهمّة قتال تسلسلي كي نتمكّن من متابعة القتال
مهمّة قتال تسلسلي؟
حيث تهزمين سلسلةً من الأعداء أثناء التقدّم
ابتداء من المرحلة 1، تنجزين عدداً من منصّات المهمّة
ثمّ ترتاحين في منطقة الاستراحة
وتهزمين الزعيم الأخير وتعودين، وبهذا تنجزين المهمّة
المعذرة
هل تمانعون أن تصطحبوني إلى مهمّة القتال التسلسلي هذه؟
الصديق الذي كان من المفترض أن أذهب معه لا يستطيع المجيء الآن
وأنا خائفٌ جداً من الذهاب بمفردي
ويبدو بأننا بنفس التصنيف تقريباً أيضاً
ما رأيكم؟
...قناع... هذا مريب
لا داعي للقلق، القناع هو أداة أساسيّة في غاندام
لا مُشكلة برأيي
نرحّب بك للانضمام إلينا
اسمي كويويا. سُررتُ بلقائكم
اسمك نفس اسم البطل
وأنت بنفس الحجم أيضاً
بدأتُ لعب غ.ب.ن لأنني معجب به حقّاً
هل هذا غريب؟
إطلاقاً
لهذا بدأتُ أيضاً
أنا ريكو
وأنا يوكّي - سارة -
وأنا موموكا
سُررتُ بلقائكم
يوكّي، أهذا سلاحك الجديد؟
نعم
إنها بندقيّة تبديل صنعتُها
آسف لتأخّري
سيّد كيويا، أهذا كلب صيد أسود؟
أجل، استخدمتُ أيج 2 كأساس وأجريتُ عليه تعديلات
ما رأيك؟ - !يبدو رائعاً -
ذاك الآليّ لطيف وقويّ حقّاً
من الواضح بأنه يعتني به جيّداً
اقتربنا من ساحة المعركة
سألعب دور الطعم وأستفزّهم
عندما يخرجون، انقضّا عليهما
!عُلِم - !عُلِم -
!ها أنا ذا
!حسناً
اترك لي بعضاً أيضاً
أحسنت صنعاً يا سيّد كيويا
عظيم، أتممنا المعركة الأولى
ها هي الموجة التالية
سينتهي الأمر هنا
!خذوا هذه
حسناً، إلى المرحلة 3
أنجزنا المرحلة 3
نعم
!انتظري - !أمسكي بي -
هكذا تتمّ عمليّة الإصلاح أثناء المعركة
مع أنّها مجرّد إصلاحات مؤقّتة
يوكّي، كان سلاحك الجديد رائعاً
بدّلتَ ما بين الشّعاع والرشّاش بسلاسة
شكراً. أعتقد أنّ جهودي قد أثمرت
وسلاحك كان عظيماً أيضاً
نعم، أعتقد
!يوكّي
لا ينبغي أن تسترخي فقط لأنّها منطقة استراحة
!أنتِ
!ها أنا ذي
!تعالي إليّ
!هذا مؤلم
...جرّبتُ كل أسلحتي، لكن
أحسنتَ صنعاً
لاحظتُ أنّك غيّرتَ سلاحك في كلّ مباراة
ما السبب؟
أريد أن أكون قادراً على القتال جيّداً حتّى من دون ترانز-أم
...أنا
خسرتُ قبل أيّام
كان خصمي قوياً للغاية
كان الغانبلا الخاص به مُتقَن الصنع أيضاً
أحكمَ السّيطرة الكاملة على ترانز-أم بينما أنا بالكاد استطعتُ تفعيله
أدرك أنّ هناك فارق كبير في المهارة
كنتُ أعتقد أنّ التمتّع بغانبلا باتل مع الجميع كان كافياً
...لكن
منذُ خسرتُ أمامه، وأنا في حالة اضطراب كبير
من الصّعب أن أشرح
فهمت
أنت مُحبَط لأنّك خسرت
مُحبط؟
هل أنا مخطئ؟
...لكن
من الطبيعي أن تشعر بالإحباط بعد الخسارة في شيء تحبّه
أم أنّك لا تريد التقبّل بأنّك تشعر بإحباط؟
فلنواجه ذلك
إن حاولتَ جاهداً وخسرت، فهذا مؤلم
ثمّ يمكنك أن تدّعي وكأنّك لم تكن جادّاً من البداية
عندما كنتُ في بدايتي، كنتُ أشعر بإحباط شديد كلّما خسرت
...سعيتُ
وجرّبتُ أشياء جديدة... وعملتُ بجدّ
التقيتُ بكثير من الناس في طريقي
تعرّفتُ على كثير من الزملاء
واتّسعَ عالمي أكثر
كنتُ متحمّساً للغاية
وبدأتُ أحبّ هذا العالم
هل تحبّ الغانبلا؟
غانبلا باتل؟
!نعم، إنها ممتعة للغاية
هذه الرّوح هي المهمّ
الإحباط هو دليلٌ على أنك تريد الفوز
دليل... أريد الفوز...؟
ما دام ذلك يسكن قلبك، فستصبح قوياً
لكن لستُ في موضع يحقّ لي أن أتكلّم
لا، شكراً جزيلاً لك
ريكو، سيّد كيويا
لننتقل إلى المنطقة التالية
سنواجه وُلتر غاندام تالياً
والعدوّ الأخير هو الشيطان غاندام
لنفعلها - !نعم -
أنا متأكّد أنني يمكنني أن أصبح قوياً
سنشاهد من الأسفل هذه المرّة
ينبغي أن يكون الأعداء مُضعَّفين بما يُلائم المبتدئين
لكن مع هذا كلاهما قويّان جدّاً - أجل -
لنتعاون معاً ونتخطّاها كفريق
!بالتأكيد
!وُلتر غاندام
لكن كان من المُفترض أن يكون ذلك خصمنا في هذه المرحلة
ها هُم
العدد ليس كبيراً كالعادة
اقضوا عليهم الآن فحسب
...لحظة
ما الذي يجري؟
احذرا يا ريكو ويوكّي
إنّهم غوّاصو ماس
غوّاصو ماس؟
يتحكّمون ببيانات غانبلا بشكل غير شرعي
لتعزيز أداء آليّاتهم
،ما زال عددهم صغيراً
لكن يزداد في أوساط المبتدئين والغوّاصين ذوي التصنيف المنخفض
نتيجة ذلك، بدأت تقع كثير من الأخطاء البرمجيّة في غ.ب.ن
هل يبدو لكم هذا مألوفاً؟
...في الواقع
أظنّكم تعلمون
أنتم
،سننجز هذه المهمّة عنكم
لذا يمكنكم المغادرة الآن
المراحل المتوسّطة مزعجة في مهمّات القتال التسلسلي
،لذا لكسبِ نقاط تصنيف
الطريقة الأكثر كفاءة هي أن تسرق إنجازات غيرك في آخر لحظة
!هذا غير مقبول
رأيك لا يعنيني
لا ضرر؟
احذر! لقد عزّزوا من قدرة تحمّل درعهم أيضاً
...التحكّم غير الشرعي بالبيانات لكسب القوّة
!كم هذا رخيص
ما زالت أطرافهم ضعيفة
ريكو، اقضِ عليه أولاً
!هذا غير مؤثّر
!عُلِم
ينبغي لهذا أن يفلح
روبوت من نوع طائر؟
!أضررتَ بالغانبلا الخاص بي
ما الذي يجري؟
...لا أدري
ما هذا؟
أهذا هو الشيطان غاندام؟
أشعر بوجود خطأ ما هنا. ربّما ينبغي أن ننسحب
أهذا برنامج للمبتدئين؟
!وحش
!تبّاً
من المستحيل أن نواجه هذا الوحش
لا أستطيع الانسحاب من اللّعبة؟
...لـ-لا، لحظة. أنا
التُهِمَتْ؟
أبيدوا بسهولة بالغة
تراجعا
سأتولّى هذا الأمر
هذا مستحيل
سأقاتل أيضاً
فقد وصلنا إلى هذه المرحلة معاً - سأقاتل أيضاً -
شكراً لكما
لكن كيف يمكننا هزيمته؟
...حتّى لو صوّبنا نحو الأطراف ثانية
هذه هي الطريقة الوحيدة
يجب علينا إيجاد ثغرة
...هذا مستحيل
!سيّد كيويا
...ذلك الآليّ هو
هل أنتما بخير؟
...نعم
ابحثا عن ملجأ بسرعة
يا إلهي، أجزاؤنا الخارجيّة كلّها تحطّمت
...هذا حتماً
!البطل
كيف تجرؤ على استهدافِ الغوّاصين بشكلٍ مُباشر؟
...هذا الآليّ الشرّير
!سوف أدمّره
!إلى الأمام
عكسَ الأشعّة بسيفه؟
يا إلهي، إنه مذهل
!البطل
آسف لأنني كذبتُ عليكم
سامحوني
لا تعتذر
لا داعي لذلك
سمعتُ أنّ غوّاصي ماس كانوا يتسلّلون
إلى مهمّات القتال التسلسلي المخصّصة لذوي التصنيف المنخفض
لهذا كنتُ أتقصّى
أولئك كانوا غوّاصي ماس؟ - !أجل -
وسأكون ملفتاً للنظر بهذا الشكل
وفارس مُقنّع يبقى ملفتاً للنظر أيضاً
انتهى المطاف بتعريضكم للخطر بسببي
لا داعي للقلق
فقد تمكنّا من رؤيتك تقاتل عن كثب
!كان ذلك رائعاً
،كما رأيتم
وجود غوّاصي ماس يسبّب أخطاء برمجيّة في اللعبة
أريد فعل شيء حيال الأمر
أريد حماية عالم غ.ب.ن
إذا احتجتكم يوماً، فهل ستساعدونني؟
نعم - بالطبع -
أحبّ عالم غ.ب.ن أيضاً
أريد أن أقاتلك يوماً ما
أتظنّني أستطيع؟
سأكون في الانتظار
!حسناً
نعم، هل يمكنني مُصادقتكم؟
هل أنت جادّ؟
بالطبع، فنحن زملاء الآن
صادقني أرجوك - أنا أيضاً -
!أ-أنا أيضاً
أصبحتُ من معجباتك بعد مشاهدة تلك المعركة
!كانت معركة البطل عظيمة جدّاً
!نعم! وقد كان غاية في الروعة
!وأضافني كصديق له
هذا لا يُصدَّق
!أنا صديق البطل الآن
!ذات يوم، سأقاتله حتماً
عرفتُ أنّك ستقول ذلك
طلبتُ من ماغي أن يعرّفنا على شخص قوي
!لنتعلّم منه
ما اسمه؟
...أظنّه كان
،الحلقة القادمة ذئب نمِر الجبل المُقدّس
تـ... تدريب ناسك...؟